If you've never worn garters: start with a three piece set. The belt, panty and bra are sized to work together.
If you want them to hold: pair them with plain-top stockings. Plain tops need the garters to stay up. Stay-ups with silicone bands work with or without them.
If you're between sizes: size the garter belt to your waist, not your hips. It sits at or just above the natural waist.
If it's for photos: adjust the straps so they pull straight. Slack or twisted straps are the first thing a camera picks up.
If comfort matters: go for wider, adjustable straps. Thin fixed straps dig in when you sit.